1
00:00:05,110 --> 00:00:09,990
Lapis Lazuli Akademie

2
00:00:13,200 --> 00:00:14,930
Lady Tiararose!

3
00:00:15,710 --> 00:00:18,000
Môre is ons gradeplegtigheid.

4
00:00:18,270 --> 00:00:22,840
Dit is so hartseer om te dink
dat ek jou nie meer sal sien nie.

5
00:00:22,840 --> 00:00:25,330
Ons sal geleenthede hê om weer te ontmoet.

6
00:00:25,330 --> 00:00:29,590
Ek sal altyd hier wees
in die Koninkryk van Lapis Lazuli.

7
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
Tiaraose Lapis Clamentile

8
00:00:25,340 --> 00:00:29,590
Tiaraose Lapis Clamentile

9
00:00:29,590 --> 00:00:31,330
Ja, jy is reg!

10
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
Marietta

11
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
Marietta

12
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
Fleuriane

13
00:00:30,380 --> 00:00:35,010
Fleuriane

14
00:00:31,330 --> 00:00:34,610
Jy is tog die toekomstige koningin!

15
00:00:34,610 --> 00:00:38,230
Wanneer is jou troue met Prince Hartknights?

16
00:00:38,230 --> 00:00:42,170
Na die gradeplegtigheid, sal ek ondergaan
bruidsopleiding vir 'n jaar,

17
00:00:42,170 --> 00:00:45,480
en dan sal ons ons hou
troue in die katedraal.

18
00:00:45,830 --> 00:00:51,140
Sodra jy koningin is, vrede
in Lapis Lazuli verseker sal wees.

19
00:00:51,490 --> 00:00:55,490
Ek sal my bes doen om uit te leef
aan almal se verwagtinge.

20
00:00:56,820 --> 00:01:00,350
Ek is Tiararose Lapis Clamentile,

21
00:01:01,210 --> 00:01:04,080
die dogter van die markies
aan wie die naam Lapis toegeken is

22
00:01:04,080 --> 00:01:06,070
en verloofde van die kroonprins.

23
00:01:08,040 --> 00:01:09,730
Prins Hartknights.

24
00:01:10,890 --> 00:01:12,220
Wat is dit?

25
00:01:12,600 --> 00:01:16,260
Sy uitdrukking lyk ietwat somber.

26
00:01:16,750 --> 00:01:18,610
Het iets gebeur?

27
00:01:21,220 --> 00:01:22,950
Prins Hartknights!

28
00:01:29,930 --> 00:01:31,170
Hoekom?

29
00:01:31,600 --> 00:01:33,470
Dit kan nie wees nie!

30
00:01:34,180 --> 00:01:35,880
Ek is immers...

31
00:01:38,450 --> 00:01:39,580
Huh?

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,460
ek is...

33
00:01:55,720 --> 00:02:00,620
Die skurkheid word aanbid
deur die Prins van die Buurryk

34
00:03:14,760 --> 00:03:17,970
'n Liefde wat begin met die einde

35
00:03:21,140 --> 00:03:23,400
Prins Hartknights is pragtig!

36
00:03:24,100 --> 00:03:26,100
Hy is werklik pragtig.

37
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

38
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
Hartknights

39
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

40
00:03:26,100 --> 00:03:30,400
Ek wil hê jy moet by my bly...
nou en vir altyd.

41
00:03:26,100 --> 00:03:29,820
Ek wil hê jy moet by my bly...
nou en vir altyd.

42
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

43
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
Ja

44
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

45
00:03:29,190 --> 00:03:30,400
Nee

46
00:03:30,400 --> 00:03:31,020
Natuurlik!

47
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

48
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
Hartknights

49
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

50
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
Ek wil hê jy moet by my bly...
nou en vir altyd.

51
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

52
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
Ja

53
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

54
00:03:31,020 --> 00:03:32,170
Nee

55
00:03:32,870 --> 00:03:34,980
Soet! 'n Nuwe geleentheid CG!

56
00:03:34,980 --> 00:03:38,410
En dis die Hartknights-roete wat skoongemaak is!

57
00:03:38,410 --> 00:03:41,140
Die otome-speletjie, The Ring of Lapis Lazuli.

58
00:03:38,410 --> 00:03:43,870
Die ring van Lapis Lazuli

59
00:03:41,140 --> 00:03:43,870
Ek was so lief daarvoor, ek kon dit nie neersit nie.

60
00:03:43,870 --> 00:03:45,310
Hoe durf jy?

61
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

62
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
Tiararoos

63
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

64
00:03:45,870 --> 00:03:51,210
Jy is maar 'n nederige gewone mens.
Jy moet wegbly van my Hartknights.

65
00:03:45,870 --> 00:03:47,960
Jy is maar 'n nederige gewone mens.

66
00:03:47,960 --> 00:03:51,210
Jy moet wegbly van my Hartknights.

67
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

68
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
Tiararoos

69
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

70
00:03:51,210 --> 00:03:53,590
Jy is 'n oogseer.

71
00:03:51,210 --> 00:03:52,530
Jy is 'n oogseer.

72
00:03:53,960 --> 00:03:55,770
Is dit ek?

73
00:04:04,030 --> 00:04:05,390
Ek onthou nou.

74
00:04:06,220 --> 00:04:08,190
Dit was my vorige lewe.

75
00:04:06,560 --> 00:04:08,190
Die ring van Lapis Lazuli

76
00:04:09,020 --> 00:04:12,340
En daardie jong dame
met die nare houding is...

77
00:04:15,360 --> 00:04:17,530
Nee... ek is...

78
00:04:18,330 --> 00:04:19,700
'n skurk?

79
00:04:20,240 --> 00:04:24,460
Ek het gereïnkarneer as 'n skurk...

80
00:04:25,230 --> 00:04:26,540
Is jy wakker?

81
00:04:27,580 --> 00:04:28,850
U Hoogheid!

82
00:04:28,850 --> 00:04:30,450
Jy moet nog bietjie slaap.

83
00:04:30,830 --> 00:04:33,840
Ek reël nou vir jou 'n koets.

84
00:04:34,380 --> 00:04:37,240
Hartknights Lapislazuli Lactomuth.

85
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
Eerste Prins van die Koninkryk van Lapis Lazuli

86
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
Eerste Prins van die Koninkryk van Lapis Lazuli

87
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
Hartknights Lapislazuli Lactomuth

88
00:04:34,550 --> 00:04:37,840
Hartknights Lapislazuli Lactomuth

89
00:04:37,840 --> 00:04:41,160
Hy is die hoofroete in die otome-spel

90
00:04:41,160 --> 00:04:43,930
en die eerste prins
van die Koninkryk van Lapis Lazuli.

91
00:04:44,720 --> 00:04:49,690
’n Karakter in die speletjie wat ek gespeel het
is reg voor my!

92
00:04:49,690 --> 00:04:52,390
As jy so uitgaan is 'n eerste.

93
00:04:53,520 --> 00:04:58,030
Het jy probeer om my oog te vang, want
Ek het Akari soveel aandag gegee?

94
00:04:58,030 --> 00:04:59,030
Huh?

95
00:04:59,840 --> 00:05:01,300
Sy oë is so koud.

96
00:05:02,430 --> 00:05:05,910
Hy is niks soos die Hartknights in die wedstryd nie.

97
00:05:07,530 --> 00:05:10,740
Nee, ek is 'n bietjie onder die weer.

98
00:05:10,740 --> 00:05:12,820
Ek vra om verskoning vir die moeilikheid.

99
00:05:12,820 --> 00:05:16,210
Wel, ek is jou verloofde, tegnies.

100
00:05:16,660 --> 00:05:18,100
"Tegnies."

101
00:05:18,710 --> 00:05:22,930
Ek weet môre is die gradeplegtigheid,
maar ek het sake om na te kyk.

102
00:05:23,410 --> 00:05:27,180
Ek vra om verskoning, maar ek dink nie
Ek sal jou daarheen kan begelei.

103
00:05:27,930 --> 00:05:29,940
Ek verstaan.

104
00:05:35,190 --> 00:05:39,810
Is daar enige groter vernedering as
nie deur jou verloofde na 'n partytjie begelei word nie?!

105
00:05:40,850 --> 00:05:45,240
Maar ek weet wat gebeur
in die verhaal van hierdie punt af,

106
00:05:45,240 --> 00:05:48,240
Die ring van Lapis Lazuli

107
00:05:45,590 --> 00:05:47,820
want ek het die speletjie soveel keer gespeel.

108
00:05:48,980 --> 00:05:50,790
Die hoofroete in die spel

109
00:05:50,790 --> 00:05:54,200
is die kroonprins van die Koninkryk
van Lapis Lazuli, Hartknights.

110
00:05:54,570 --> 00:05:59,460
Die heldin skryf by die akademie in
met haar kragtige magie, die Heilige Gebed,

111
00:05:59,460 --> 00:06:01,010
en ontmoet Hartknights.

112
00:06:03,470 --> 00:06:05,570
Hy is die gewildste student daar,

113
00:06:05,570 --> 00:06:09,370
en hy stort gedurig
die heldin met liefde.

114
00:06:10,370 --> 00:06:12,080
Hy glimlag vriendelik vir haar,

115
00:06:12,670 --> 00:06:14,870
fluister lieflike lyne vir haar...

116
00:06:15,610 --> 00:06:20,620
en na die eindtoneel het hulle
'n groot troue by die katedraal.

117
00:06:28,860 --> 00:06:32,390
Maar ek is nie die heldin nie.

118
00:06:32,390 --> 00:06:33,940
Ek is die skurk.

119
00:06:35,420 --> 00:06:38,420
Ken jou plek! Jy is net 'n gewone mens!

120
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

121
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
Tiararoos

122
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

123
00:06:35,540 --> 00:06:38,420
Ken jou plek!
Jy is net 'n gewone mens!

124
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

125
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
Tiararoos

126
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

127
00:06:38,420 --> 00:06:41,130
Ek is 'n meer geskikte
wedstryd vir Sy Hoogheid.

128
00:06:39,040 --> 00:06:43,170
Tiararoos die skurkigheid
behandel die heldin hardhandig

129
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

130
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
Tiararoos

131
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

132
00:06:41,130 --> 00:06:43,170
Jy is in my pad! Beweeg!

133
00:06:43,170 --> 00:06:45,800
want sy wil nie die prins verloor nie.

134
00:06:46,170 --> 00:06:50,130
By die gradeplegtigheidspartytjie word sy veroordeel
vir haar minagting van die heldin,

135
00:06:50,130 --> 00:06:51,760
en haar verlowing word opgehef.

136
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

137
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
Tiararoos

138
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

139
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
Grr! Hoe woedend!

140
00:06:52,310 --> 00:06:55,770
Grr! Hoe woedend!

141
00:06:55,770 --> 00:06:58,160
Maar ek het niks gedoen wat beteken nie.

142
00:06:58,160 --> 00:07:01,440
Ek wil graag die veroordeling vermy
geleentheid as ek kan, maar...

143
00:07:02,300 --> 00:07:04,380
Vandag is die dag voor die wedstryd se einde.

144
00:07:04,380 --> 00:07:06,600
Die veroordelingsgeleentheid
is op hierdie stadium onvermydelik.

145
00:07:07,090 --> 00:07:08,950
Net 'n slegte einde wag op my.

146
00:07:12,250 --> 00:07:16,340
Wat gebeur met die skurk
weer na die veroordelingsgeleentheid?

147
00:07:17,390 --> 00:07:18,960
Ek weet so baie:

148
00:07:19,380 --> 00:07:25,010
daar is geen gelukkige einde waar nie
die skurkigheid beland by iemand.

149
00:07:29,270 --> 00:07:32,010
Welkom tuis, Lady Tiararose.

150
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
Philine Sunfist

151
00:07:30,010 --> 00:07:33,890
Philine Sunfist

152
00:07:32,010 --> 00:07:33,890
Dankie, Philine.

153
00:07:34,590 --> 00:07:39,640
Die Lapis-naam is 'n eer
aan die families geskenk

154
00:07:39,640 --> 00:07:42,900
van diegene wat groot dade verrig
vir die koninklike familie.

155
00:07:43,310 --> 00:07:44,940
Welkom tuis, Tiararose.

156
00:07:44,940 --> 00:07:46,220
Welkom tuis.

157
00:07:46,220 --> 00:07:47,810
Dankie.

158
00:07:48,390 --> 00:07:51,660
Wat het dit aangebring?
Jy verwelkom my selde persoonlik tuis.

159
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Eerste Minister

160
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Eerste Minister

161
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Schnauss Lapis Clamentile

162
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Schnauss Lapis Clamentile

163
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Iltiana Lapis Clamentile

164
00:07:51,660 --> 00:07:55,160
Iltiana Lapis Clamentile

165
00:07:52,010 --> 00:07:56,730
Ons het 'n pragtige bykomstigheid gevind wat jy kan dra
by jou troue met die prins.

166
00:07:56,730 --> 00:07:58,400
Ek was so opgewonde om jou te wys.

167
00:07:58,400 --> 00:08:00,800
En ons het van die lekkers ontvang waarvan jy hou.

168
00:08:00,800 --> 00:08:01,920
Kom ons eet hulle saam.

169
00:08:02,270 --> 00:08:05,680
Jy sal nie veel meer hê nie
geleenthede om lekkers te eet.

170
00:08:05,680 --> 00:08:08,510
Nou, skat, dis te gou om te begin huil.

171
00:08:08,510 --> 00:08:13,810
Ek weet dit. Ek sal Tiara mis,
maar haar geluk kom eerste.

172
00:08:14,340 --> 00:08:18,110
As die dogter van die markies
aan wie die naam Lapis toegeken is,

173
00:08:18,110 --> 00:08:22,060
Ek het opleiding ondergaan
om koningin te word van jongs af.

174
00:08:22,870 --> 00:08:24,840
As die kroonprins se verloofde,

175
00:08:24,840 --> 00:08:28,070
Ek het hard gewerk om te studeer
allerhande vakke.

176
00:08:28,570 --> 00:08:31,530
As dit lyk soos jou man
is op die punt om 'n verkeerde draai te neem,

177
00:08:31,530 --> 00:08:33,330
maak seker dat jy hom regstel.

178
00:08:33,330 --> 00:08:36,150
My pa, die eerste minister, het my dit geleer.

179
00:08:36,690 --> 00:08:39,190
Dit was dalk soms inspannend,

180
00:08:39,190 --> 00:08:42,150
maar ek het dit alles uit liefde gedoen
vir Prins Hartknights.

181
00:08:43,130 --> 00:08:47,180
Maar ... dit blyk dat dit nie gekom het nie
deur na Prince Hartknights.

182
00:08:48,120 --> 00:08:50,750
Ek was ook mal oor sy karakter...

183
00:08:51,580 --> 00:08:55,590
Miskien sal ek maar oorslaan
môre se gradeplegtigheid.

184
00:08:56,130 --> 00:08:57,560
Nee, ek kan nie.

185
00:08:57,560 --> 00:09:02,650
Dit sal 'n slegte voorkoms wees vir die dogter van
die markies met die Lapis-naam afwesig te wees.

186
00:09:03,130 --> 00:09:07,280
Die laaste ding wat ek wil doen
is moeilikheid my liewe ma en pa.

187
00:09:08,260 --> 00:09:12,050
Hartknights se hartsverandering
is in lyn met die spel se storie.

188
00:09:12,050 --> 00:09:15,870
Ek kan nie my eie rol verander nie
as die skurk, óf.

189
00:09:17,790 --> 00:09:21,000
As ek die heldin was,
Ek kon 'n gelukkige einde gehad het,

190
00:09:21,000 --> 00:09:23,970
maar ek weet nie wat is nie
gaan nou met my gebeur...

191
00:09:27,950 --> 00:09:30,200
Wat gaan met my gebeur?

192
00:09:39,830 --> 00:09:41,420
Lady Tiararose...

193
00:09:50,610 --> 00:09:53,640
As ek my sin kon kry, sou jy...

194
00:09:56,830 --> 00:09:59,950
Die skurkheid word aanbid
deur die Prins van die Buurryk

195
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
Die Dag van die Veroordeling Gebeurtenis

196
00:10:05,880 --> 00:10:09,880
Lady Akari se gedrag is eenvoudig te veel!

197
00:10:09,880 --> 00:10:11,360
Dit is beslis!

198
00:10:11,360 --> 00:10:14,320
Hoe durf sy oral op Prins Hartknights hang

199
00:10:14,320 --> 00:10:16,860
toe sy verloofde,
Lady Tiararose, is reg hier?

200
00:10:16,860 --> 00:10:21,630
Maak nie saak wat gebeur nie,
Lady Tiararose, ons is aan jou kant!

201
00:10:21,630 --> 00:10:25,090
Dankie. Dit is baie gerusstellend.

202
00:10:30,920 --> 00:10:35,580
Die veroordelingsgeleentheid wat ons almal noem
'n gradeplegtigheid sal binnekort begin.

203
00:10:35,990 --> 00:10:39,370
Ek het myself hiervoor voorberei,
maar ek is steeds bang.

204
00:10:39,870 --> 00:10:41,410
Lady Tiararose...

205
00:10:41,740 --> 00:10:47,920
Miskien moet ek die meester kontak
en laat hom jou begelei?

206
00:10:47,920 --> 00:10:50,040
Dis reg, Philine.

207
00:10:50,040 --> 00:10:52,650
Vader het sy eie werk om te doen.

208
00:10:52,650 --> 00:10:54,530
Ek kon hom nie pla nie.

209
00:10:54,530 --> 00:10:55,680
Ja, maar...

210
00:10:55,680 --> 00:10:58,040
Tog ... jy is reg.

211
00:10:58,040 --> 00:11:03,470
As Vader my sou sien inkom
die partytjie sonder 'n begeleiding,

212
00:11:03,470 --> 00:11:06,020
hy sou sekerlik kwaad word van woede.

213
00:11:03,770 --> 00:11:06,020
Uitermate lief vir pappa

214
00:11:06,660 --> 00:11:10,150
Ek is steeds bekommerd oor jou, Lady Tiararose.

215
00:11:11,230 --> 00:11:13,320
Ek sal net goed wees.

216
00:11:16,030 --> 00:11:18,460
O, die lyk heerlik!

217
00:11:18,460 --> 00:11:20,630
Asseblief, help jouself.

218
00:11:20,630 --> 00:11:22,120
Met graagte!

219
00:11:26,910 --> 00:11:28,350
Heerlik!

220
00:11:29,200 --> 00:11:33,510
Ek was mal daaroor om lekkers te bak en te eet
sedert my vorige lewe.

221
00:11:34,020 --> 00:11:37,720
Om heerlike lekkers te eet laat my gelukkig voel.

222
00:11:38,940 --> 00:11:42,960
Philine, het jy hierdie gebring
om my te probeer opbeur?

223
00:11:42,960 --> 00:11:47,230
Ek het gehoop dit sal jou laat glimlag,
al is dit net vir 'n oomblik.

224
00:11:47,230 --> 00:11:48,780
Philine...

225
00:11:55,340 --> 00:11:57,840
Ek kan nie die veroordelingsgeleentheid vermy nie,

226
00:11:57,840 --> 00:12:00,120
so daar is geen sin nie
in rondsit en bang wees!

227
00:12:00,120 --> 00:12:01,670
Ek moet my bes probeer!

228
00:12:05,120 --> 00:12:08,120
Dame Tiara! Voel jy reg?

229
00:12:08,120 --> 00:12:12,020
Lady Akari, jy kan nie
gaan net onaangekondig in!

230
00:12:12,020 --> 00:12:14,830
Wel, goeie dag vir jou, Lady Akari.

231
00:12:14,830 --> 00:12:17,630
En dankie vir jou besorgdheid.

232
00:12:17,630 --> 00:12:20,400
Goeie dag vir jou, Lady Tiara.

233
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
Akari

234
00:12:18,090 --> 00:12:22,640
Akari

235
00:12:20,400 --> 00:12:25,720
Ek is redelik seker sy is die heldin van
die otome-speletjie The Ring of Lapis Lazuli.

236
00:12:26,460 --> 00:12:28,840
'n Oulike, luukse rok...

237
00:12:28,840 --> 00:12:30,760
Blink juwele...

238
00:12:31,230 --> 00:12:33,360
Die lieflike natuur van 'n engel...

239
00:12:33,770 --> 00:12:37,050
Sy is alles wat jy sou verwag
die spel se heldin om te wees.

240
00:12:38,320 --> 00:12:42,160
Ek was bekommerd nadat jy skielik ineengestort het
gister in die klaskamer.

241
00:12:42,680 --> 00:12:45,170
Prins Hartknights was ook bekommerd.

242
00:12:45,170 --> 00:12:46,790
Hy is so gaaf, is hy nie?

243
00:12:47,240 --> 00:12:49,580
Ek vra om verskoning dat ek jou bekommer.

244
00:12:51,290 --> 00:12:53,060
Prins Hartknights.

245
00:12:59,040 --> 00:13:01,040
Goeie dag, U Hoogheid.

246
00:13:01,040 --> 00:13:05,380
Natuurlik. Akari was bekommerd
nadat jy uitgepass het, immers.

247
00:13:05,380 --> 00:13:09,550
Hoe voel jy?
Sal jy die gradeplegtigheid bywoon?

248
00:13:09,550 --> 00:13:14,060
Ja, ek het 'n goeie nagrus gehad,
so dit sal nie 'n probleem wees nie.

249
00:13:14,060 --> 00:13:17,300
Dit is so 'n verligting om te sien dat jy reg is!

250
00:13:17,300 --> 00:13:19,570
Is dit nie, Prins Hartknights?

251
00:13:19,570 --> 00:13:20,820
Ja, dit is.

252
00:13:21,360 --> 00:13:26,190
Philine, ons sal die finaal moet haal
voorbereidings binnekort as ek dit betyds moet maak.

253
00:13:26,190 --> 00:13:27,370
Natuurlik.

254
00:13:27,370 --> 00:13:31,950
Wat?! Lady Tiara, is jy nog nie eers gereed nie?

255
00:13:32,290 --> 00:13:35,040
Dit lyk of ons op 'n besige tyd vir haar aangekom het.

256
00:13:35,590 --> 00:13:37,840
Ons gaan nou verlof neem.

257
00:13:38,160 --> 00:13:39,140
Goed.

258
00:13:54,790 --> 00:13:58,150
Sodra hierdie deure oopgemaak is, sal dit begin.

259
00:14:08,380 --> 00:14:11,610
Tiaraose Lapis Clamentile
is besig om die lokaal te betree.

260
00:14:13,410 --> 00:14:14,660
Dit het begin.

261
00:14:18,760 --> 00:14:20,190
Net soos in die spel.

262
00:14:21,050 --> 00:14:22,680
Wat gaan aan?

263
00:14:22,680 --> 00:14:25,140
Hoekom gaan Lady Tiararose alleen in?

264
00:14:25,140 --> 00:14:28,260
Wie is daardie meisie langs die prins?

265
00:14:29,190 --> 00:14:32,520
Tiararose, ek hiermee

266
00:14:32,520 --> 00:14:35,400
beëindig my verbintenis met jou!

267
00:14:46,650 --> 00:14:50,080
Sal jy omgee om my die rede te vertel?

268
00:14:50,080 --> 00:14:51,510
Die rede?

269
00:14:51,510 --> 00:14:55,210
Tiararose, hoekom probeer jy nie jouself afvra nie?

270
00:14:55,210 --> 00:15:00,210
Ek weet nie wat kan wees nie.
Ek het niks gedoen wat skaamte verdien nie.

271
00:15:01,470 --> 00:15:05,390
As jy wil neem
iemand anders as jou maat,

272
00:15:05,860 --> 00:15:09,470
is daar nie behoorlike prosedures nie
moet jy volg?

273
00:15:09,470 --> 00:15:12,790
Hoe durf jy terugpraat
aan 'n lid van die koninklike familie?!

274
00:15:12,790 --> 00:15:15,580
Jy het baie harde dinge vir Akari gesê

275
00:15:15,580 --> 00:15:18,060
nadat sy verneem het dat sy
op die platteland grootgeword!

276
00:15:18,060 --> 00:15:22,300
Dit het gelyk of sy onbewus was
van ons koninkryk se wette,

277
00:15:22,300 --> 00:15:24,190
so ek het haar sommer 'n paar keer geleer.

278
00:15:24,190 --> 00:15:29,690
Wel, ek het gehoor jy het haar vertel
om te kniel as ek my groet!

279
00:15:29,690 --> 00:15:33,280
Wel, U Hoogheid is die kroonprins.

280
00:15:33,280 --> 00:15:37,210
Dit is gesonde verstand dat sy
moet kniel wanneer jy jou groet!

281
00:15:37,210 --> 00:15:39,960
En jy het vir haar gesê om nie ook met my te dans nie!

282
00:15:39,960 --> 00:15:44,460
Dit is omdat sy reeds gehad het
meer as twee keer met jou gedans.

283
00:15:45,220 --> 00:15:47,900
Dit is iets wat net jou verloofde kan doen.

284
00:15:49,330 --> 00:15:56,520
Jy gaan my nie vertel nie
jy het dit nie geweet nie, of hoe?

285
00:15:58,060 --> 00:16:02,230
B-Maar Akari het gesê jy is altyd wreed teenoor haar!

286
00:16:03,350 --> 00:16:06,240
Geen bedrag van die verdediging van my
onskuld sal enige goed doen.

287
00:16:07,000 --> 00:16:11,470
Of dit nou is omdat die heldin hom verower het
of dit is 'n hersiening van die spel,

288
00:16:11,470 --> 00:16:13,880
dit gaan op die ou end alles volgens die storie.

289
00:16:13,880 --> 00:16:16,580
Ek dink die einde kan tog nie verander word nie.

290
00:16:19,000 --> 00:16:23,860
So jou hart behoort aan Lady Akari, dan?

291
00:16:24,830 --> 00:16:27,670
Jy aanvaar die breek
van ons verlowing, ja?

292
00:16:27,670 --> 00:16:29,010
Ja.

293
00:16:29,010 --> 00:16:31,890
Dan beëindig ek hiermee my verbintenis met jou

294
00:16:31,890 --> 00:16:34,270
en sal aan Akari verloof wees.

295
00:16:34,270 --> 00:16:37,930
Met ander woorde, Akari sal die toekomstige koningin wees!

296
00:16:39,710 --> 00:16:40,980
Dit is verby.

297
00:16:41,660 --> 00:16:45,110
Maar ek het nog steeds my gawe ouers,

298
00:16:45,110 --> 00:16:48,040
asook Philine en my vriende.

299
00:16:48,040 --> 00:16:49,760
Ek het nie alles verloor nie—

300
00:16:49,760 --> 00:16:52,690
Die misdaad om die toekomstige koningin te benadeel ...

301
00:16:53,370 --> 00:16:55,460
is nie 'n misdaad wat vergewe kan word nie!

302
00:16:55,920 --> 00:16:57,120
Wat?

303
00:16:57,120 --> 00:17:01,760
Daarom, Tiararose, ek hiermee
verban jou uit hierdie koninkryk!

304
00:17:02,870 --> 00:17:05,070
Verban... ek?

305
00:17:05,070 --> 00:17:07,670
Nee... Dis te wreed!

306
00:17:08,620 --> 00:17:10,720
Ek kan nie die kroonprins trotseer nie.

307
00:17:11,230 --> 00:17:15,060
As ek verban word, sal ek nie kan nie
om enigeen van hulle weer te sien.

308
00:17:15,590 --> 00:17:19,560
Nie my pa of my ma nie,
of selfs Philine...

309
00:17:22,720 --> 00:17:25,480
Nee!

310
00:17:28,380 --> 00:17:30,050
Dit is genoeg.

311
00:17:52,180 --> 00:17:55,010
Is jy reg, Lady Tiararose?

312
00:17:56,270 --> 00:17:58,360
Prins Aquasteed?

313
00:17:59,460 --> 00:18:02,160
Die eerste prins
van die Koninkryk van marewoud...

314
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
Eerste Prins van die Koninkryk van Marewoud

315
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
Eerste Prins van die Koninkryk van Marewoud

316
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
Aquasteed Marenwoud

317
00:18:01,390 --> 00:18:07,320
Aquasteed Marenwoud

318
00:18:02,160 --> 00:18:03,550
Aquasteed.

319
00:18:03,990 --> 00:18:06,340
Hy is die hoofkarakter
van die speletjie se opvolger.

320
00:18:06,340 --> 00:18:09,680
Ek het op die oomblik verlief geraak
Ek het sy ontwerp die eerste keer gesien.

321
00:18:09,680 --> 00:18:14,670
Maar ek is dood voor die vervolg
is selfs vrygelaat.

322
00:18:15,160 --> 00:18:18,360
Wat doen Prins Aquasteed hier?

323
00:18:18,360 --> 00:18:20,160
Dit is reg. Staan hoog.

324
00:18:20,870 --> 00:18:24,920
Jy, in al jou trots, is meer
regverdig as enigiemand hier...

325
00:18:25,190 --> 00:18:26,350
en mooier.

326
00:18:28,670 --> 00:18:32,420
Prins Aquasteed,
kan jy hieruit bly?

327
00:18:32,760 --> 00:18:35,680
Sy moet veroordeel word vir haar misdade!

328
00:18:36,050 --> 00:18:37,380
Veroordeel?

329
00:18:37,380 --> 00:18:41,560
Dit lyk vir my of jou woorde
was baie harder as hare.

330
00:18:42,930 --> 00:18:47,300
Verbreek jou verlowing by 'n
gradeplegtigheid, 'n feestelike geleentheid,

331
00:18:47,300 --> 00:18:49,860
kritiek op 'n alleenstaande vrou
voor almal

332
00:18:49,860 --> 00:18:51,430
en haar verneder...

333
00:18:52,040 --> 00:18:54,610
Dit is nie dinge nie
'n kroonprins behoort te doen.

334
00:18:54,610 --> 00:18:57,700
Wat-watter besigheid is dit van jou?!

335
00:18:58,090 --> 00:18:59,860
Dit is my besigheid.

336
00:19:01,210 --> 00:19:02,330
Baie so.

337
00:19:04,580 --> 00:19:06,710
Jou verlowing is nou verby, reg?

338
00:19:11,380 --> 00:19:16,470
Lady Tiararose, sou jy my metgesel wees?

339
00:19:16,470 --> 00:19:17,940
Wat?

340
00:19:19,470 --> 00:19:25,470
Ek wou bitter graag
om jou lank myne te maak.

341
00:19:26,500 --> 00:19:28,760
Wat? Vir 'n ... lank?

342
00:19:29,740 --> 00:19:33,320
Wag, hoekom is die prins
van die vervolg wat vir my voorstel?

343
00:19:33,840 --> 00:19:35,490
Wag, hy stel voor?!

344
00:19:38,270 --> 00:19:42,240
Ek is seker my skielike voorstel
kom as 'n verrassing vir jou.

345
00:19:43,100 --> 00:19:46,710
Maar sal jy dit asseblief oorweeg?

346
00:20:17,800 --> 00:20:19,490
Dankie.

347
00:20:20,590 --> 00:20:24,790
Om te hoor hoe jy voel het my baie gelukkig gemaak.

348
00:20:25,290 --> 00:20:26,540
Wag!

349
00:20:28,180 --> 00:20:29,710
Dit is ongelooflik!

350
00:20:30,200 --> 00:20:34,910
Lady Tiara was Prins Hartknights se
verloofde tot net 'n oomblik gelede!

351
00:20:34,910 --> 00:20:37,220
Hoekom sal jy haar kies?!

352
00:20:37,610 --> 00:20:41,010
Lady Tiara is verskriklik gemeen en strydlustig!

353
00:20:41,010 --> 00:20:43,180
Sy is nie geskik vir jou nie!

354
00:20:43,180 --> 00:20:46,350
So asseblief... kom sluit by ons aan!

355
00:20:46,670 --> 00:20:48,090
Lady Akari!

356
00:20:48,090 --> 00:20:51,220
Prins Aquasteed is die kroonprins
van ons buurryk!

357
00:20:51,220 --> 00:20:54,210
Jy moet nie sommer so aan hom vat nie!

358
00:20:54,210 --> 00:20:56,460
Los hom asseblief!

359
00:20:56,460 --> 00:20:59,060
Nee! Ek sal nie toelaat dat jy Prince Aqua het nie—

360
00:21:00,470 --> 00:21:05,650
Dankie dat jy sulke besorgdheid toon
vir my, Lady Tiararose.

361
00:21:06,340 --> 00:21:07,450
Glad nie...

362
00:21:08,510 --> 00:21:11,330
Ek is die eerste prins van Marinforest.

363
00:21:11,810 --> 00:21:14,130
Jy weet dit, en jy nog steeds
kies om so op te tree?

364
00:21:14,130 --> 00:21:15,820
Wat-wat?

365
00:21:16,690 --> 00:21:19,710
Maar jy is baie gaaf, Prins Aqua.

366
00:21:19,710 --> 00:21:21,760
Jy sal nie kwaad word oor so 'n...

367
00:21:21,760 --> 00:21:24,010
Sy respekteer my. Neem haar weg.

368
00:21:24,010 --> 00:21:24,880
Huh?

369
00:21:24,880 --> 00:21:26,870
Wat?! Maar hoekom?!

370
00:21:26,870 --> 00:21:29,520
Wat?!

371
00:21:31,010 --> 00:21:35,850
Dit blyk dat ek verwarring veroorsaak het
deur skielik betrokke te raak.

372
00:21:35,850 --> 00:21:39,080
Ek vra om verskoning, Lady Tiararose.

373
00:21:39,080 --> 00:21:43,090
O nee, glad nie.
Ek moet dankie sê dat jy my gehelp het.

374
00:21:44,350 --> 00:21:46,780
Ek sal jou enige tyd help.

375
00:21:49,730 --> 00:21:53,000
Ons behoort al verby die wedstryd se einde te wees ...

376
00:21:53,000 --> 00:21:55,380
Wat gaan nou gebeur?!

377
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
Prins Aqua, hou jy van suiker?

378
00:23:29,970 --> 00:23:39,980
Prins Aqua, hou jy van suiker?

379
00:23:31,600 --> 00:23:35,600
Ek het nooit Prins Aquasteed gedroom nie
sal vir my voorstel...

380
00:23:35,600 --> 00:23:39,050
U Hoogheid, moet my asseblief nie so bederf nie.